Нуар...
Имя судьбы, пришедшее из далёкого прошлого.
Две девы, правящие смертью.
Теплая черная рука... Пожалуйста, храни безмятежный покой зелёных полей.
Сэр!
Поздравляю с официальным вступлением в должность первого заместителя министра.
О! Тана-кун. Добро пожаловать.
Примите поздравления от нашей компании "Атрейд".
Это также благодарность вашим подчинённым.
Не стоит.
Мы полагаем, что всё это — благодаря вашим личным качествам.
Среди граждан, считающих президентскую партию источником всех проблем...
...мнения о вашем растущем влиянии постоянно повышается.
Очень хорошо.
В любом случае, это существенно помогло и продвижению вашего проекта.
Ульджия получит нового лидера, а вы, ребята,— целое состояние.
Благодарю.
Следующий год обещает быть на редкость урожайным.
Да.
Хорошо, давайте отметим это. Пожалуйста, веселитесь от души.
Да. Благодарю вас.
Хм. В следующем году от населения этой страны останется не больше половины.
Э..Эй.
В чём дело?!
Эй, Тана!
Тана!
ШОРОХ ВОЛН
"Служба международной безопасности"
Так компания "Атрейд" выглядит для непосвящённых.
На самом деле это "служба организации государственных переворотов".
Как только в её поле зрения оказывается очередной нестабильный регион, Атрейд находит общий язык с подходящей группировкой...
...и обеспечивает её всем, от планирования операций до подготовки солдат, создания местной агентурной сети и закупок оружия.
Ничего себе бизнес, да?
Эй, а ты захватила купальник?
Купальник?
Но, сэр, мы уже вложили в это огромные средства.
Обратного хода нет и не будет.
Да.
Вот почему я прибыл в Ульджию лично.
Если вы настаиваете на расторжении контракта...
...мы будем вынуждены предать огласке подробности наших финансовых вложений.
Если это произойдёт, ваше положение станет...
Да.
Пожалуйста, обдумайте это ещё раз.
Хорошо.
Похоже, Канорат основательно перепугался.
Я не позволю ему отказаться.
Мы планировали это три года.
Права на эксплуатацию одного или двух рудников — этого слишком мало.
Это президентская группировка убила Тану и Фостера?
У нас нет уверенности в этом.
Мы работаем по всему миру.
Не удивительно, что кто-то мог затаить против нас зло.
Это и есть моя работа.
Тане и Фостеру не повезло.
Ничего не поделаешь.
В неочищенной земле всегда копошится множество паразитов.
Мы не можем переживать по поводу каждого из них.
Но этот паразит...
...должен быть уничтожен!
Есть ещё три цели.
Президент Хаммонд. И его помощники, Барк и Уэллман.
Какое тихое море.
Да.
Оно очень красиво.
Похоже, он ждёт кого-то.
Его телохранители прячутся.
Четверо... да?
Нет.
Шестеро.
Папа!
Папа, ты долго ждал?
Зачем ты проделала весь этот долгий путь?
Я прибыл в Ульджию для работы.
Если тебе нужно было что-то сказать мне, ты могла сделать это в Нью-Йорке.
Ульджия или Нью-Йорк — нет разницы.
Я всё равно не могу с тобой встретиться.
Папа, ты всегда такой!
Вот и мама тоже..!
В любом случае, возвращайся завтрашним рейсом.
Могу я остаться до послезавтра?
Нет.
Как я и думала... ты даже не помнишь.
Чего я не помню?
Послезавтра — мой день рождения.
Послушай, возвращайся завтрашним рейсом.
Розали Хаммонд, 15 лет.
Единственная дочь разведённых супругов Хаммонд.
В настоящее время проживает в Нью-Йорке вместе со своей матерью, Джулией.
Сколько хлопот для президента.
Он и так по уши занят, пытаясь разжечь пламя гражданской войны в чужой стране.
А теперь он ещё и вынужден общаться с дочерью.
Школа...
Когда я очнулась... я была здесь.
Кто я?
Я... Нуар...
Кроме этого, я не понимаю... ничего...
Папа...
Я тебя разбудил?
Всё нормально.
Розали...
Я знаю.
Я вернусь домой сегодняшним рейсом.
Всё в порядке.
Мама, наверное, тоже волнуется.
Я позвонил и сказал ей...
...что ты вернёшься на следующей неделе.
Чтобы найти их, потребуется время.
Сейчас повторно проверяем людей, с которыми работали до сих пор.
Мы заставим убийцу и клиента заплатить за то, что они сделали.
Остановите машину.
Открыто.
Президент!
В чём дело?
В офис пришло странное письмо.
Странное письмо?
Нуар...
Что это?
Это имя убийцы.
Одного из самых лучших в своём деле.
Значит, это секретная информация?
Может быть, это ловушка?
Но это определённо важная зацепка.
Рядом находится местная военная база.
Пусть они немедленно отправят туда своих людей.
Мы заставим Канората сделать хотя бы это.
Да, сэр.
Ульджийская армия.
И здесь тоже.
Откуда они узнали об этом месте?
Понятно.
Снова они...
Прекрасно.
Думаешь, мы сможем прибрать их всех?
Да.
У неё нет оружия!
Внутри тоже никого нет!
Эй, ты!
Что девчонка вроде тебя делает здесь?
Откуда ты приехала?
Где твой паспорт?
На крыше!
Назад!
Они сбежали?
Похоже, уничтоженная разведгруппа попыталась штурмовать дом, не дожидаясь подкреплений.
Что там произошло на самом деле...
...нам пока в подробностях неизвестно, но военные тоже совершенно сбиты с толку.
Вы оба, отправляйтесь туда немедленно...
...и подготовьте мне вразумительный отчёт.
Есть, сэр!
Чёрт, и почему всё так обернулось?
Мы здесь просто занимаемся бизнесом.
Наша работа касается только нас и наших клиентов.
А если местные чем-то недовольны, пусть обижаются на собственное правительство.
Хватит жаловаться...
Пошли.
Открыто.
Вот.
В следующем эпизоде: То, что спит в подземных гробницах
Солдаты — преступление в преступлении
Время отворить дверь в прошлое
СОЛДАТЫ